Cheesecake Kissbag
Hediyen hazır!

Mitoloji ve Halk Hikâyeleri: Küçük Bir Arşiv, Derin Bir Miras

Dört araştırmacı, tozlu bir kütüphane köşesi ve on bir yıldır neredeyse hiç değişmeyen bir çalışma biçimi: her efsaneyi kaynağına kadar takip etmek, her halk hikâyesini ait olduğu topraktan dinlemek ve hiçbir söylenceyi ilk anlatıldığı haliyle bırakmamak.

Eski bir kütüphanede tozlu bir efsane kitabını inceleyen araştırmacı
Her şey nasıl başladı

Tek Bir Eski Kitapla Başladı

Cheesecake Kissbag, bir kütüphanenin unutulmuş rafında bulunan tek bir eski kitapla başladı; sayfaları dağılmış, çevirisi eksik bir efsaneler derlemesiyle. Kurucularımızdan biri, bir Antik Yunan tapınağının kalıntılarını gezerken aklına düşen bir soruyla yola çıkmıştı: bu hikâyeler neden hâlâ bize bir şey anlatıyor?

Artık elimizde binlerce sayfalık bir arşiv var, ama çalışma biçimimiz değişmedi: her hikâye tek tek araştırılıyor, kaynağına kadar takip ediliyor ve adını veren anlatıcıya saygıyla yazıya dökülüyor. Her yazı, altına imzasını atan birinin emeğiyle çıkıyor.

Yayımlayabileceğimizden daha azını paylaşıyoruz. Bu, her hikâyenin gerçekten araştırılmış olmasını sağlıyor; yeni okuyuculara sunduğumuz başlangıç hediyesi bile aylarca süren bir derlemenin ürünü.

Bir hikâyeyi masadan kaldırıp yayımlamadan önce kendimize sorduğumuz tek soru şu: biz bunu okumak ister miydik? Cevap hayırsa, o anlatı arşivde kalır; okuyucuya ancak gerçekten inandığımız bir büyük hediye gibi sunulduğunda yayımlanır.

Antik bir heykelin ayrıntılarını gösteren yakın çekim fotoğraf
Kaynaklarımız

Efsaneler, Destanlar ve Masallar

Kaynaklarımızı bizzat ziyaret ettiğimiz arşivlerden, eski kitapçılardan ve yerel anlatıcılardan derliyoruz; her metni kullanabileceğimiz kadar, eskimeden önce işleyebileceğimiz kadar topluyoruz. Abonelerimize her ay gönderdiğimiz hediye kutusu, tam da bu titiz seçkiden doğuyor — adeta tanrıların hediyesi gibi.

Yarım kalan araştırmalar küçük yazılara dönüşüyor, kullanılmayan notlar yeni bağlantılar kuruyor ve her çeviri burada, ham kaynaklardan, hazır bulunan metinler yerine sıfırdan yapılıyor. Yıl sonu özel sayımız olan Zeus hediyesi, bu sabırlı çalışmanın en yoğun damıtılmış hali.

Yazı Masasında

Hikâyeleri Kaleme Alanlar

Anouk R.Mitoloji ve derleme

Yayımlanan her hikâyeyi ilk elden kaleme alır.

Teo V.Efsaneler ve destanlar

Antik metinleri inceler, efsaneleri günümüz diline aktarır ve her hikayeyi özenle yazarız.

Sena K.Halk hikayeleri ve söylenceler

Her hikayeyi kaynağından araştırır, orijinal metinlerle karşılaştırır ve okuyucuya özenle sunarız.

Süreç

Antik heykellerin fısıldadığı sırlar

01

Eski Masal

Her hikayeye eski kaynaklardan başlarız, anlatı doğru akışını bulana dek üzerinde çalışırız.

02

Antik tapınak

Her yeni üyeye tanrıların dünyasından bir efsane içeren özel bir Zeus hediyesi hazırlanır.

03

Antik Yunan tapınağı: masallar

Hediyeni onayladığında kutunu aç; içinde senin için seçilmiş bir Tanrıların hediyesi hikaye bulacaksın.

Yeni abonelerimize özel bir Başlangıç hediyesi sunuyoruz.

Mitoloji ve Folklor Hakkında Bize Ulaşın